-
1 package opening
Полиграфия: контур, контур (машины для обвязки) -
2 контур
1) General subject: contour, cut-out, cutout, figuration, line, outline, pattern (заводнения, дренажа), periphery, profile, round, tournure2) Naval: form line3) Medicine: boundary4) Engineering: edge, flow section, form, gabarit, keyline (изображения), network5) Construction: encroachment line (воды), ambit6) Mathematics: closed path, contour line, cycle progression, directed circuit (in a graph), profile line, wire circuit7) Architecture: lineament8) Road works: edge (изображения)9) Polygraphy: package opening, package opening (машины для обвязки), trace10) Topography: form-line11) Electronics: circuit, closed loop, mesh12) Information technology: bounding box, cycle, keyline (изображения на дисплее), loop, path, tank (колебательный)13) Oil: areal limits (нефтеносности), pattern (заводнения)14) Astronautics: ambitus15) Cartography: limit, traverse sketch16) Geophysics: coil18) Mechanics: streamline19) Business: cut20) Drilling: configuration21) Sakhalin energy glossary: elevation22) Automation: shape, silhouette23) Robots: edge (объекта на изображении), edging (объекта на изображении), outline (объекта на изображении)24) Sakhalin A: loop (elect.)26) General subject: circuit (в гидравлике)27) Makarov: circuit (колебательный), circuit (цепь, схема), circuit (эл., радио), contour (очертание), lines (корабля и т.п.), loop (в системе управления), loop (схемы), loop (цепь, схема), offset, out-line (очертание), profile (спектральной линии), skeleton, sketch28) Gold mining: shell29) Electricity: curcuit30) Electrical engineering: contour (напр. в электрической цепи)31) Printed circuits: footprint (контур рисунка контактной площадки поверхностного монтажа, который будет занимать компонент в сборке)32) General subject: encroachment line (водоёма) -
3 package opening
контур (машины для обвязки)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > package opening
-
4 устройство
устройство с. Anlage f; Anordnung f; Apparat m; Aufbau m; Einheit f; Einrichtung f; Gebilde n; Gerät n; Maschine f; Station f; System n; Vorrichtung f; Werk nустройство с., подключённое к шине выч. Buseinheit fустройство с., смонтированное на поверхности Oberflächeneinbaugerät nустройство с. автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. ввода Eingabeblock m; выч. Eingabeeinheit f; выч. Eingabeeinrichtung f; выч. Eingabegerät n; Eingabeteil n; Eingabewerk n; выч. Leitwerk n; выч. Lesestation fустройство с. ввода-вывода выч. E/A-Einheit f; E/A-Gerät n; выч. Eingabe-Ausgabe-Einheit f; выч. Eingabe-Ausgabe-Gerät nустройство с. ввода-вывода Ein- und Ausgabegerät n; Ein-Ausgabe-Einrichtung f; Eingäbe-Ausgabe-Einrichtung fустройство с. визуального отображения Darstellungseinheit f; англ. выч. Display n; выч. Displayeinheit f; выч. Sichtgerät nустройство с. вывода Ausgabeblock m; выч. Ausgabeeinheit f; выч. Ausgabeeinrichtung f; выч. Ausgabegerät n; выч. Ausgabeorgan n; Ausgabeteil n; выч. Ausgabewerk n; Effektor m; англ. выч. outputустройство с. гибкой поперечной подвески (контактной сети) ж.-д. Quertragseilanordnung f; ж.-д. Quertragwerk nустройство с. для вытягивания слитка (в установке полунепрерывного или непрерывного литья) Zugvorrichtung fустройство с. для двусторонней групповой связи Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung fустройство с. для извлечения оправки мет. Dornausziehvorrichtung f; мет. Dornstangenauszieher m; мет. Dornstangengerüst nустройство с. для обеспечения безопасности движения на железных дорогах Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung fустройство с. для обеспечения безопасности движения поездов ж.-д. Zugsicherungsanlage f; ж.-д. Zugsicherungseinrichtung fустройство с. для поворачивания листов Blechwendegerät n; мет. Blechwendevorrichtung f; типогр. Wendevorrichtung fустройство с. для подачи бланков, сфальцованных гармошкой полигр. Leporelloeinrichtung fустройство с. для предотвращения одновременной подачи двух листов в машину полигр. Doppelbogenkontrolle fустройство с. для разложения (изображения) тлв. Zerleger m; тлв. Zerlegeranordnung f; тлв. Zerlegungsvorrichtung fустройство с. для смены валков мет. Walzenausbauvorrichtung f; Walzenausfahrvorrichtung f; Walzenaushebevorrichtung fустройство с. для сокращения длины (рисунчатой) цепи (на тюлевых машинах) текст. Kettenspareinrichtung fустройство с. для сокращения числа карт м. (картона жаккардовой машины) текст. Pappkartensparapparat mустройство с. для считывания с магнитного барабана и записи на него Magnettrommelableser-und-aufnehmer mустройство с. для установки на рельсы (подвижного состава, сошедшего с рельсов) ж.-д. Aufgleisungsgerüst mустройство с. дымосигнальной автоматической системы обнаружения пожара суд. selbsttätige Rauch-Feuererkennungsanlage fустройство с. записи Aufzeichnungseinrichtung f; Aufzeichnungsgerät n; Schreibvorrichtung f; Schreibwerk nустройство с. локального управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. местного управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung fустройство с. обработки данных Auswertegerät n; Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsgerät nустройство с. подтягивания вываленной спасательной шлюпки к борту Beiholer m für Rettungsboote; суд. Beiholvorrichtung f für Rettungsbooteустройство с. прямого доступа коллективного пользования выч. gemeinsam benutztes Direktzugriffsgerät nустройство с. сигнализации, централизации и блокировки ж.-д. Sicherungsanlage f; ж.-д. Sicherungseinrichtung fустройство с. сопряжения выч. Adapter m; выч. Anpassungseinheit f; Anpassungseinrichtung f; выч. Anschlußeinheit f; Anschlußgerät n; выч. Interface n; выч. Schnittstelle fустройство с. сопряжения (с телефонными каналами связи) на базе акучтического модема выч. Akustikkoppler mустройство с. считывания выч. Abfühleinrichtung f; выч. Abfühlstation f; выч. Abfühlstelle f; выч. Ableseeinrichtung f; Ablesegerät n; Ablesevorrichtung f; Abtasteinrichtung f; выч. Abtastgerät n; Lesegerät n; Leser m; Lesestation fустройство с. считывания с перфокарт Kartenlesegerät n; Lochkartenableseeinrichtung f; Lochkartenleseeinrichtung f; Lochkartenleser mустройство с. тотального стирания (сразу всей ленты без использования стирающей головки) Massendatenlöscheinrichtung fустройство с. управления выч. Ablaufsteuerung f; Betätigungseinrichtung f; Gerätesteuereinheit f; Kommandowerk n; Leitteil m; Leitwerk n; Steuereinheit f; Steuereinrichtung f; Steuergerät n; Steuerwerk nустройство с. (для) управления параллельной обработкой нескольких программ выч. Simultansteuerwerk nустройство с. центрального управления, УЦУ Datensteuerung fустройство с. центробежной смазки Schleuderschmierung f; маш. Schleuderschmiervorrichtung f; Zentrifugalschmierung f; Zentrifugalschmiervorrichtung fустройство с. экстренной остановки главного двигателя суд. Notstoppeinrichtung f für die HauptmaschineБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устройство
-
5 машина
•- машина для обвязки бунтов - машина для распушивания рулонов - машина для экструдирования - машина канатовьющая - машина карусельного типа для агломерации шихты - машина огневой зачистки - машина полунепрерывного литья заготовок - машина уплотнения бунтов - машина центробежной отливки труб - машина шахтного типа для агломерации шихты - агломерационная машина - адъюстажная машина - аналоговая вычислительная машина - бунтовязальная машина - бунтосъёмная машина - бурильная машина - бухтосвёрточная машина - воздуходувная машина - вязальная машина - газорезательная машина - гибочная машина - дробемётная машина - жестегибочная машина - жестеправильная машина - завалочная машина - заправочная машина - землеройные машины - изоляционная машина - испытательная гидравлическая машина - испытательная машина - камнерезная машина - карусельная литейная машина - карусельная разливочная машина - клеймовочная машина - кольцевая машина - косовалковая правильная машина - листогибочная машина - листоправильная машина - литейная машина - маркировочная машина - механическая испытательная машина - многовалковая правильная машина - многороликовая правильная машина - многороторная прядевьющая машина - многоручьевая машина - навалочная машина - напольная завалочная машина - обвязочная машина - острильная машина - отсадочная машина - пакетировочная машина - погрузочно-транспортные машины - подвесная завалочная машина - подземная погрузочная машина - подъёмная машина - полировочная машина - правильная машина - правильно-отрезная машина - правильно-растяжная машина - правильно-тянущая машина - промасливающая машина - прядевьющая машина - радиальная машина - разливочная машина - размольная машина - роликовая гибочная машина - роликовая правильная машина - ротационно-ковочная машина - свёртывающая машина - сортировочная машина - стыкосварочная машина - термофрезерная машина - торкретировочная машина - трубоправильная машина - упаковочная машина - флотационная машина - флотационные машины - холодильная машина -
6 bander
['bændə]1) Общая лексика: банда, наносить полосы, объединять, оркестр, отряд, связывать, скреплять ободьями, скреплять обручами, соединять, сообщник, сотоварищ (по заговору, шайке), соучастник (преступления), сочлен (по организации), шайка, объединяться (в организацию), распределять школьников по способностям (для последующего подбора состава классов), стая (животных), (организованная) группа (людей), обивать железными полосами (ящики и т.п.)2) Устаревшее слово: накладывать повязку, перевязывать4) Металлургия: обвязчик, рабочий-обвязчик, обвязчик (машина для обвязки бунтов или рулонов) -
7 bander
1. обандероливающая машина
2. оператор обандероливающей машины
3. машина для обвязки тесьмой stretch bander -
8 bander
• -
9 coil banding machine
English-Russian big polytechnic dictionary > coil banding machine
-
10 machine
1. машина2. станок; подвергать механической обработке3. установка; устройство; агрегат4. механизмmachine for flame treating polymer articles — машина для обработки пластмассовых изделий открытым пламенем
machine for making hygienic paper products — машина для изготовления гигиенических изделий из бумаги
American machine — тигельная машина «американка»
automatic bundling machine — автомат для комплектовки пачек тетрадей и их обвязки, приёмно-прессующее и обвязочное устройство
automatic card index machine — автомат для нумерации карточек, бланков
automatic gathering, stitching and trimming machine — подборочно-швейно-резальный агрегат
automatic rewinding machine — перемоточный автомат, автомат для перемотки
automatic slitting machine — автомат для продольной разрезки, бобинорезальная машина
backing machine — машина для отгибки краёв корешка, кашировальный станок
back stripping machine — машина для оклейки корешка блока, оклеечная машина
5. машина для обандероливания6. биговальный станок7. гибочный станок; станок для изгибания клишеbook back glueing machine — заклеечный станок, станок для заклейки корешка блока
book back rounding machine — круглильный станок, станок для кругления корешка блока
book block pasting machine — заклеечный станок, машина для заклейки корешка блока
book glueing machine — заклеечный станок, станок для заклейки корешка блока
bookmatch cover production machine — машина для изготовления картонного пакетика для книжечки спичек
box stitching machine — тарная проволокошвейная машина, проволокошвейная машина для сшивания картонных коробок
buffing machine — полировальный станок; шлифовальный станок
8. пачковязальная машинаbare machine — "голая" машина
9. паковально-обжимной пресс10. машина для прессования и обвязки пачек, паковально-обжимный пресс11. приёмно-прессующее устройство12. паковальная машинаburnishing machine — полировальная машина, машина для полирования обрезов
calendering machine — каландрирующее устройство; каландр
carrier bag handle glueing machine — машина для приклеивания ручек к специальным пакетам для упаковки бутылок или консервных банок
carrier bag making machine — машина для изготовления специальных пакетов для упаковки бутылок или консервных банок
carton box fabricating machine — фальцевально-склеивающая машина, машина для изготовления картонных коробок
case assembling machine — крышкоделательная машина, машина для изготовления составных переплётных крышек
case assembling and turning-in machine — крышкоделательная машина, машина для изготовления составных переплётных крышек
13. отливной аппарат14. шрифтолитейная машинаplant-top removing machine — ботвоудаляющая машина, ботворез
15. машина для нанесения покрытий16. лакировальная машина17. дублирующая машина18. установка для нанесения светочувствительного слоя19. бумагокрасильная машина20. фотонаборная машина21. наборно-пишущая машинкаcolor grinding machine — краскотёрка, тёрочная машина
color mixing machine — краскосмеситель, краскоперемешивающее устройство
color plate preregistering machine — станок для предварительной приводки комплекта форм при многокрасочной печати
color separation machine — цветоделительная машина, цветоделитель-цветокорректор
computing machine — вычислительная машина, вычислительное устройство
converting machine — перерабатывающая машина, машина картонажного производства
22. копировальный аппарат, дубликатор23. множительная установка24. копировальный станок25. копировальный аппаратcorner-rounding machine — станок для кругления углов, углорубилка
26. крытвенная машина27. оклеечная машина28. рилевальная машина29. фальцевальная машина30. плоскопечатная машинаsifting machine — просеватель; просевная машина
31. круглосеточная бумагоделательная машинаdaylight developing machine — проявочное устройство, работающее при дневном свете
diazo copying machine — диазокопировальный аппарат; светокопировальный аппарат
die-cutter machine — высекальная машина, штанцевальный пресс
dilitho printing machine — машина для печатания по способу «дилито»
direct lithographic machine — машина для печатания по способу «дилито» с офсетных форм без офсетных цилиндров
double-action machine — машина, использующая для печатания рабочий и холостой ход
dusting-off machine — устройство для удаления пыли, пылеотсасывающее устройство
32. фацетно-торцевой станок33. машина для обрезки блоковelectrophotographic halftone printing machine — электрофотографический аппарат для копирования растровых изображений
34. позолотный прессcubing and pelleting machine — пресс — гранулятор
35. высекальный пресс36. форзацприклеечная машина37. машина для изготовления форзацевuser machine — абонементная машина; пользовательская машина
38. станок для прикрепления глазков или пистонов39. перфораторfoil blocking machine — позолотный пресс, пресс для тиснения фольгой
foil embossing machine — позолотный пресс, пресс для тиснения фольгой
40. матрично-сушильный аппаратheart lung machine — аппарат "сердце-легкие"
41. формующее устройство бумагоделательной машиныforward skip-wheel numbering machine — нумератор с пропуском цифр при нумерации нарастающими цифрами
42. клеемазальная машина43. приклеечная машинаglue-off machine — заклеечный станок, машина для заклейки корешка
44. шлифовальный станок45. краскотёрка, тёрочная машинаgumming machine — гуммировальная машина, машина для гуммирования
hot-foil blocking platen machine — позолотный пресс, пресс для горячего тиснения фольгой
hot-metal composing machine — отливная наборная машина, машина для «горячего» набора
hot-metal typesetting machine — отливная наборная машина, машина для «горячего» набора
image reproduction machine — аппарат для копирования изображения; копировальный аппарат
-
11 accessory
- принадлежность
- принадлежности
- вспомогательные соединения (обвязки противовыбросовых превенторов)
- вспомогательные принадлежности
- вспомогательная деталь, арматура
- вспомогательная деталь
вспомогательная деталь
Компонент системы, применяемый для выполнения дополнительных функций, например разделения, крепления, вывода кабелей и т. п.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
вспомогательная деталь, арматура
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
вспомогательные соединения (обвязки противовыбросовых превенторов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
принадлежность
<>аксессуар
-
[IEV number 151-11-24]EN
accessory
device supplementing a main device or apparatus, but not forming part of it, that is needed for its operation or to confer on it specific characteristics
[IEV number 151-11-24]FR
accessoire, m
dispositif supplémentaire qui ne fait pas partie d'un dispositif ou appareil principal mais qui est nécessaire à son fonctionnement ou pour lui apporter des caractéristiques particulières
[IEV number 151-11-24]EN
DE
FR
3.12.1 принадлежности (accessory): Устройства, которые могут быть присоединены к выходному механизму машины.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.2 вспомогательные принадлежности (accessory): Устройство, закрепленное только на выходном механизме машины.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.12.1 принадлежности (accessory): Устройства, которые могут быть присоединены к выходному механизму машины.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accessory
-
12 layout
1. разметка, схемаwindow layout — схема организации окон; конфигурация окон
pipeline layout — компоновка трубопроводов; схема обвязки
cable layout — кабель-план; схема расположения кабелей
pipe layout — компоновка трубопроводов; схема обвязки
2. макетprinter layout — формат печати; макет печати
data layout — формат данных; макет данных
3. монтаж4. размещение; вёрстка; компоновка5. «форма» для записи координат позиций6. раскладка7. формат8. выкладка9. схема брошюровочно-переплётных процессов10. схема спуска полос11. вариант раскроя бумажного листа12. вариант фальцовкиkeyboard layout — раскладка клавиатуры, схема расположения клавиш
form layout — вариант фальцовки, соответствующий спуску формы
13. схема спуска полос14. монтаж многополосной формыpage layout — макет вёрстки полосы, постраничный макет, постраничный монтаж
QWERTY layout — раскладка клавиатуры пишущей машины, в которой второй горизонтальный ряд начинается буквами QWERTY
SHRLDO layout — раскладка клавиатуры наборной машины, в которой второй горизонтальный ряд начинается буквами SHRLDO
-
13 cutter
1. нож; резак; 2. штапелирующий механизм; 3. стригаль-цилиндр; 4. закройная машина; 5. закройщик @cutter for scalloping patterns резак для резки образцов ткани зубчиками @bias cutter резальная машина для резки по диагонали @card cutter 1. картопробивная или картонасекальная машина; 2. картонасекалыцик @eye weft cutter механические ножницы для обрезки нити утка у глазка челнока @filling cutter уточные ножницы @flax cutter резальная машина для льна @flock cutter щипальная машина @hoop cutter специальные кусачки для резки железной обвязки кип @knife cutter закройщик, работающий механическим ножом @measure cutter закройщик индивидуального пошива @pattern cutter лекальщик @rag cutter резальная машина для лоскута @revolving cutter 1. вращающийся нож (для штапелирования жгута) 2. режущий валик, режущий цилиндр (штапелирующей машины) 3. циркулярный закройный нож @staple cutter штапелирующая машина; жгуторезка @strap cutter приспособление для резки полос @temple cutter шпаруточные ножницы @thread cutter 1. ножницы автоматического ткацкого станка или вязального автомата; 2. нитеобрезатель @ -
14 cutter
1. нож; резак; 2. штапелирующий механизм; 3. стригаль-цилиндр; 4. закройная машина; 5. закройщик @cutter for scalloping patterns резак для резки образцов ткани зубчиками @bias cutter резальная машина для резки по диагонали @card cutter 1. картопробивная или картонасекальная машина; 2. картонасекалыцик @eye weft cutter механические ножницы для обрезки нити утка у глазка челнока @filling cutter уточные ножницы @flax cutter резальная машина для льна @flock cutter щипальная машина @hoop cutter специальные кусачки для резки железной обвязки кип @knife cutter закройщик, работающий механическим ножом @measure cutter закройщик индивидуального пошива @pattern cutter лекальщик @rag cutter резальная машина для лоскута @revolving cutter 1. вращающийся нож (для штапелирования жгута) 2. режущий валик, режущий цилиндр (штапелирующей машины) 3. циркулярный закройный нож @staple cutter штапелирующая машина; жгуторезка @strap cutter приспособление для резки полос @temple cutter шпаруточные ножницы @thread cutter 1. ножницы автоматического ткацкого станка или вязального автомата; 2. нитеобрезатель @ -
15 stacker
1. стапельный стол2. стэккер, стопоукладчик, приёмно-комплектующее устройство3. приёмно-прессующее устройство, пресс-приёмка4. приёмный стапельный столstacker section — стапельное устройство; механический укладчик
5. приёмно-комплектующее устройство6. приёмное устройство фальцевальной машины7. пресс-приёмка фальцмашиныsheet stacker — стопоукладчик; устройство для укладки листов в стопу
-
16 брус
См. также в других словарях:
Почтообрабатывающие машины — служат главным образом для сортировки по адресным данным и подготовки к отправке писем, почтовых открыток, бандеролей, посылок, пересылаемых печатных изданий. К П. м. относятся: Маркировальная машина; разборочная машина для разделения… … Большая советская энциклопедия
ПОЧТООБРАБАТЫВАЮЩИЕ МАШИНЫ — машины для механизации и автоматизации производств. операций по обработке почтовых отправлений. Различают след. осн. виды П. м.: письморазборочные для автоматич. выделения стандартных почтовых конвертов (напр., в СССР форматом 114 X 162 мм) и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Package opening — Контур (машины для обвязки) … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПОЧТОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ — для обслуживания клиентуры оборудование почтамтов и отделений связи, предназначенное для выполнения операций по приёму и выдаче почтовых отправлений, продаже почтовых марок, конвертов и почтовых карточек. К П, о. относятся: почтово кассовые… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Обвязка — – один из этапов упаковки предметов, заключающийся в их укомплектовании кипами, закреплении и связывании упаковочной лентой для сохранения формы и конструкции во время складирования, хранения и транспортировки. Содержание 1 Упаковочная лента 1.1… … Википедия
Паркет* — Паркет. Паркетные полы состоят из отдельных паркетных штук (паркетин), которые укладываются плотно одна возле другой и имеют обыкновенно форму квадрата по 2 арш. в стороне. Паркетина состоит из фундамента, на который наклеивается фанерка, как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паркет — Паркет. Паркетные полы состоят из отдельных паркетных штук (паркетин), которые укладываются плотно одна возле другой и имеют обыкновенно форму квадрата по 2 арш. в стороне. Паркетина состоит из фундамента, на который наклеивается фанерка, как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паркет — Паркетные полы состоят из отдельных паркетных штук(паркетин), которые укладываются плотно одна возле другой и имеютобыкновенно форму квадрата, по 2 арш. в стороне. Паркетина состоит изфундамента, на который наклеивается фанерка. Фундамент… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
оборудование — 3.1 оборудование (machine): Соединенные вместе друг с другом детали или устройства, одно из которых, по крайней мере, является подвижным, в том числе с приводными устройствами, элементами управления и питания и т.д., которые предназначены для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сенной пресс и прессование сена* — Введение прессования сена имело большое значение для правильной торговли этим сельскохозяйственным продуктом, оказавшимся выгодным как для потребителей, так и производителей сена. Прессование сена дало возможность сбывать его в большие города или … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сенной пресс и прессование сена — Введение прессования сена имело большое значение для правильной торговли этим сельскохозяйственным продуктом, оказавшимся выгодным как для потребителей, так и производителей сена. Прессование сена дало возможность сбывать его в большие города или … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона